Biblia Peshitta (Spanish Edition) [B&H Español Editorial Staff] on * FREE* shipping on qualifying offers. Tapa dura a todo color LA BIBLIA. La Peshita Aramea del siglo II muestra claramente que Yeshúa es YHVH ( MarYah en arameo). Read a free sample or buy Biblia Peshitta by B&H Español Editorial Staff. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado.

Author: Fenrigor Daijar
Country: Nepal
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 12 September 2014
Pages: 200
PDF File Size: 7.67 Mb
ePub File Size: 12.14 Mb
ISBN: 957-6-69778-519-7
Downloads: 87973
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nijind

Amazon Music Stream millions of songs. Targum Studies Volume Two: It contains the unusual feature of the absence of 2 Peter2 John3 JohnJudeand Revelationhowever, modern Syriac Bibles add 6th- or 7th-century translations of these five books to a revised Peshitta text.

Explore the Home Gift Guide. One person found this helpful. There is no full and clear knowledge of the circumstances under which the Peshitta was produced and came into circulation. See all customer images. Es hermosa y el contenido informativo que posee es excepcional. The critical edition of the aramex recently issued by G.

Biblia Peshitta

Arakeaan Arabic translation of the Diatessaron itself has been discovered, and it has been ascertained that the Codex Fuldensis of the Vulgate represents the order and contents of the Diatessaron. All of these are acceptable, but ‘Peshitta’ is the most conventional spelling in English.


This work, the ultimate masterpiece in Aramaic literature, left the message of the gospel and the apostles as a historical record in a “clear, simple, straightforward” language, and this is—incidentally—what the word “Peshitta” means.

Try the Kindle edition and experience these great reading features: Eusebius called it that “combination and collection of the Gospels, I know not how, to which he gave the title Diatessaron. It was at Antiochthe capital of Syriathat the disciples of Christ were first called Christiansand it seemed natural that the first translation of the Christian Scriptures should have been made there. The New Testament in Syriac. From an exhaustive study of the quotations in the earliest Syriac Fathers and the works of Ephraem Syrus, in particular, Burkitt concludes that the Peshitta did not exist in the 4th century.

Theologically sound for Christians. The Diatessaron is the work which Eusebius ascribes to Tatianan early Christian author considered by some to pshita been a heretic. The interlinear displays the Aramaic in Ashuri square Hebrew letters. The type of text represented by Peshitta is the Byzantine. Siento algo muy diferente cuando leo esta biblia, es diferente a todas, tiene algo muy muy especial.

Pusey who started zramea collation work in Ships from and sold by Amazon.


Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

Amazon Drive Cloud storage from Amazon. It seems to have been used to distinguish the version from others which are encumbered with marks and signs in the nature of a critical apparatus.

The Aramaic is featured with Hebrew characters and vowel pointing. Don’t have a Kindle? That the translation of the Old Testament and New Testament was made in connection with the visit of Thaddaeus to Abgar at Edessa belongs also to unreliable tradition.

Pages with related products. The current renewed interest in Bible Aramaic is mainly conveyed by the translation of the Peshitta text into Spanish. The word itself is a feminine form, meaning “simple”, as in “easy to be understood”.

Overview Music Video Charts. Would you like to tell us about a lower price? Click I Have iTunes to open it now. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go.

These items are shipped from and sold by different sellers.